Rede social
© 2026 por Qre8 Design & Translation. Todos os direitos reservados.
Sobre a Qre8 Design & Translation
Reduza ruídos e retrabalho na comunicação Brasil–Japão. Tradução PT↔JA, DTP e publicidade com padrão B2B.
Orçamento por e-mail. Retorno em até 24h úteis.
Quem somos
Com mais de 20 anos de vivência no Brasil e experiência em comunicação Brasil–Japão, apoiamos empresas e organizações que precisam comunicar com clareza entre os dois mercados.
Nossa missão
Integramos tradução, organização de informação e apoio em mídia, ajudando empresas a transmitir suas mensagens de forma clara, consistente e pronta para operação, respeitando contexto cultural e necessidades do dia a dia.
O que fazemos (3 frentes)
Atuamos principalmente em três frentes:
Tradução e localização empresarial (PT-BR ↔ Japonês)
Design gráfico / DTP para materiais impressos e digitais
Publicidade para a comunidade nikkei no Brasil
O que podemos apoiar
Tradução e localização empresarial (PT-BR ↔ Japonês)
Tradução e adaptação de documentos empresariais para comunicação prática com empresas e equipes no Japão, priorizando clareza, consistência e redução de ambiguidades.
Idiomas atendidos
-
PT-BR ↔ Japonês
-
Espanhol (América Latina) ↔ Japonês — sob consulta
Quem normalmente nos procura
-
Empresas no Brasil que precisam se comunicar com clientes, matriz ou parceiros no Japão
-
Empresas japonesas atuando no Brasil
-
Negócios que desejam alcançar a comunidade nikkei no Brasil
Se você precisa adaptar comunicação entre Brasil e Japão, provavelmente podemos apoiar.
Como
trabalhamos
Atendimento direto com ponto único de contato, reduzindo retrabalho e intermediários
Registro e padronização de informações para projetos contínuos e recorrentes
Experiência prática no contexto Brasil–Japão, reduzindo ruídos culturais e operacionais
Possibilidade de anonimização de materiais e NDA, sob solicitação
Prazos e orçamento
Orçamentos são feitos por e-mail com base no tipo de material, volume, idiomas, complexidade e prazo desejado.
Para referência de valores, consulte:
Para agilizar o orçamento (modelo de e-mail)
Para retornarmos com estimativa em até 24h úteis, envie:
• Empresa / Nome:
• Serviço (Tradução / Design / Publicidade):
• Idiomas (ex.: PT↔JA):
• Prazo desejado:
• Arquivos anexos ou link (Drive/WeTransfer):
• Observações (público-alvo, objetivo, uso interno/externo):