商業翻訳

ビジネス翻訳は、異文化に寄り添い、心でつながるためのコミュニケーションを築くことを目指します。その土地になじむ自然な表現で、印象に残る言葉を世界へ届けたい企業に、私どものサービスが役立ちます。 

含まれるサービス

私どものビジネス向け翻訳は、ターゲットとなる読み手に響く言葉で語りかける必要がある、企業間のやりとりや販促資料に特化しています。柔軟で自然な表現が求められる国際的なやりとりを、私どもがサポートします。

サービス内容:

• マーケティング資料: カタログ、販促用パンフレット、広告キャンペーン

• デジタルコンテンツ: 企業ウェブサイト、ブログ、SNS、メールマガジン

• 社内向けコミュニケーション: 業務連絡、プレゼンテーション資料、社内報告書

• ビジネス文書: 企画提案書、簡易的な契約書、社内規定

• 映像・音声コンテンツ: 字幕、スクリプト、研修用資料

作業プロセス:

• ターゲット層と文化的な背景を丁寧に分析

• 現地の言葉で違和感なく伝わるように言葉を調整

• 読み手の心に響く、滑らかな文章になるよう校正

• 最終文書の基本的なフォーマット調整

納期

• 通常: 1,000語まで2〜3営業日

• 特急: 24〜48時間（追加料金にて承ります）

• 大規模プロジェクト: 個別にお見積りいたします